and factoryは、エンターテインメントコンテンツの海外展開支援を手がけるサウスワークス（東京都渋谷区。売上高8130万円、経常利益△81万円、純資産636万円）の株式80％を取得し、子会社化することを決定した。海外市場への展開加速の一環。サウスワークスは2017年設立で、ゲーム・漫画を特定の国や言語などに合わせて翻訳するローカライズ事業や、英語圏を中心とするゲームの海外配信（パブリッシング）事業を主力とする。取得価額は4300万円。取得予定日は2024年9月1日。

and factoryはサウスワークスを傘下に収めた後、2026年8月をめどに残る20％の株式を追加取得し、完全子会社化する予定。and factoryは漫画アプリの展開を主軸に、占いサービス、ホステルの運営などを手がけている。